martes, 17 de abril de 2012

¿Cómo sería una firma de autógrafos cantada por Cassie Clare?

¿Cómo se imaginan que sería una firma de libros de Cassandra Clare cantando? La misma autora ha dicho que ella no es  muy diestra en el canto, pero sin duda este post me ha hecho querer ir a una firma de autógrafos 'cantada'

youhadason asked you:
Your post about your signing in Wales where you spelled it “singing” made me wonder what a singing signing would be like?”


Cassandra: It would be like a Clave meeting with Will, only instead of him bursting into song, we would all have to sing about him. 

«Will, Will, you are so brill

You drive us all demented,
There is no one as gorgeous as you
And nobody so tormented!»
Then we would throw rubber ducks at each other until forced to leave by the authorities.
TRADUCCIÓN:
"youhadason preguntó:
Tu post sobre tu firma de autógrafos en Wales, donde deletreaste 'cantar' me hizo preguntarme cómo sería una firma de autógrafos cantada*"


Cassandra: Sería como una reunión de la Clave con Will, sólo que en lugar de que él cantara la canción, nosotros cantaríamos sobre él

«Will, Will, eres tan genial

Nos haces a todos dementes,
No hay nadie tan guapo como tú
Y nadie tan atormentado!»
Luego lanzaríamos patos de goma el uno al otro hasta que fuéramos obligados a irnos por las autoridades.

~~~~

HAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHA me imaginé a Will primero halagado y luego todo incómodo e irritado sacando a los patos de goma y gritando "pequeñas bestias sangtientas ataquen"!!!! hahahahhahahahahahhahahahaha XD
*Cantar en inglés se escribe SINGING y firmar es SIGNING, por lo que son muy parecidas las palabras y en un post sobre su visita a Wales (Inglaterra), Cassie dijo que casi escribe 'cantar' en vez de 'firmar', por eso esta pregunta XD -Kary:D *no para de reír*
*Traducción por Nephilim Circle, si tomas la info, señala la fuente (:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Qué quieres comentar? Muchas Gracias por tu comentario y por ser respetuoso, Nephilim :D

Cuenta Regresiva para Princesa Mecánica